Интервью «Long Story Short»: Лиза Эдельштейн и другие

Сейчас транслируется на Нетфликс это первый сезон мультсериала ‘Длинная история, короткая история‘, созданный шоураннером и исполнительным продюсером Рафаэль Боб-Ваксберг (‘Конь БоДжек‘).

В сериале звучат голоса Бен Фельдман (‘Кловерфилд‘), Анжелика Кабрал (‘Желание‘), Эбби Джейкобсон (‘Фильм Лего Ниндзяго‘), Николь Байер (‘Тельма‘), Макс Гринфилд (‘Многообещающая молодая женщина‘), Лиза Эдельштейн (‘Дом‘), и Пол Райзер (‘Полицейский из Беверли-Хиллз‘).

Кивифон Недавно у нее была возможность лично поговорить с Лизой Эдельштейн и Рафаэлем Боб-Ваксбергом, чтобы поговорить об их работе над первым сезоном «Короткой истории», развитии сериала, черпании вдохновения в собственных семьях, скачках во времени в сериале, подходе Эдельштейн к своему персонажу и о том, что ей нравится в работе над сериалом.

Статья по теме: Песня Netflix «KPop Demon Hunters» одержала большую победу в прокате

Moviefone: Для начала, Рафаэль, можешь ли ты рассказать о разработке идеи сериала и черпал ли ты вдохновение в своей семье?

Рафаэль Боб-Ваксберг: О, что заставляет тебя так думать? Конечно, в некотором смысле. Думаю, мне хотелось рассказать историю о семье. Я хотел рассказать историю о семье с течением времени и о том, как время меняет или не меняет определенные отношения, и о том, как они углубляются. Я, конечно, опираюсь на собственный опыт. Я думаю о своих семьях в шутках и о том, как мы ругаемся друг с другом. Наш семейный язык интересен. В каждой семье есть свой сленг и ориентиры.

МФ: Лиза, что тебе больше всего нравится в этом сериале и работе с Рафаэлем?

Лиза Эдельштейн: Я скажу вам одну вещь, которая мне нравится, это семья. Мне нравится, что мой персонаж не хотел произносить имя Джен. Она все время называет ее Дженнифер. И, наконец, когда она произнесла имя, я продолжал повторять его, как Джен. Как будто это потребует слишком большого движения рта.

Что это вам рассказало о персонаже, когда вы прочитали его в сценарии?

ТЕМ: Просто она старается изо всех сил. Она хочет все исправить. Она действительно так думает, но в то же время она полна некоторой обиды. Она хочет знать, что ты не хочешь, чтобы тебя называли Дженнифер, хотя, очевидно, тебя зовут Дженнифер, потому что никого не зовут Джен, для нее это не имя. Это был просто замечательный персонаж. То, как Рафаэль пишет персонажей, то, как он вкладывает нюансы в повествование, настолько специфично.

МФ: Рафаэль, можешь ли ты рассказать о проблемах и преимуществах нелинейного повествования и о том, почему ты сделал такой выбор?

РБВ: Ну, я хотел, чтобы шоу напоминало воспоминания. Мне кажется, что когда ты что-то вспоминаешь, иногда ты думаешь о чем-то, и это заставляет тебя думать о чем-то другом, и ты ходишь повсюду. Итак, я хотел, чтобы история была рассказана не в хронологическом порядке, потому что мне казалось, что именно так работает память. Это как бы дает вам возможность взглянуть на вещи немного задом наперед. Я также подумал, что это будет отличный способ познакомиться с персонажами, потому что ты видишь, как они взрослеют, верно? Это похоже на то, что иногда вы видите в Интернете, что кто-то сделает монтаж Дэниел Рэдклифф взрослея в течение ‘Гарри Поттер‘фильмы. Это типа: а что, если бы ты сделал это в первом сезоне? Зачем ждать конца, чтобы сделать этот монтаж? Я хочу почувствовать это чувство сейчас. Приятно, что формат анимации позволяет актерам играть этих персонажей от детства до взрослой жизни. Вы не переделываете и протезированием тоже не занимаетесь. Кроме того, поскольку это анимация, у вас есть встроенная приостановка неверия. Помню, во время производства мы говорили о том: «Как звучит восьмилетний ребенок?» Один из наших продюсеров принес несколько записей реальных восьмилетних детей. Я подумал: «Это будет странно. Давайте просто позволим Максу и Бену озвучить свои обычные голоса в телах восьмилетних детей, и вы просто смиритесь с этим». Опять же, поскольку это похоже на память, это похоже на другое представление. Мы не ускоряем его, не замедляем, не сдвигаем его и не беспокоимся об этом. Если это звучит не совсем так, как звучит трехлетний ребенок, то это мультфильм. Было бы еще больше неприятно, если бы все было совсем по-другому.

МФ: Наконец, Лиза, каково тебе было играть этого персонажа в разные моменты ее жизни?

ТЕМ: Это так весело. Я имею в виду, это просто всё больше и больше расширяет ваше понимание того человека, которого вы играете. Очень редко я говорил: «Подожди минутку». Я не думаю, что у меня когда-либо был такой опыт в этом вопросе. Несмотря на то, что мы прыгаем взад и вперед, я думаю, поскольку Рафаэль индивидуально подходит к голосу каждого персонажа, прыгать во времени просто дорого. Кроме того, он пишет того же человека, только с более молодой точки зрения. Итак, поскольку вы так хорошо знаете этого человека, вам нетрудно прыгать взад и вперед.

Каков сюжет фильма «Длинная история»?

«Короткая история» рассказывает о еврейской семье среднего класса, повествование которой рассказывается нелинейно. Главные герои — трое братьев и сестер — Ави (Бен Фельдман), Шира (Эбби Джейкобсон) и Йоши (Макс Гринфилд) — которые переживают обычные взрослые события, оглядываясь назад на свое детство.

Кто играет в фильме «Длинная история»?

• Бен Фельдман в роли Ави Швупера
• Анжелика Кабрал в роли Джен Швупер
• Эбби Джейкобсон в роли Ширы Швупер
• Николь Байер в роли Кендры Хупер
• Макс Гринфилд в роли Йоши Швупера
• Лиза Эдельштейн в роли Наоми Шварц
• Пол Райзер, как Эллиот Купер

Список сериалов Рафаэля Боба-Ваксберга:

Купить сериалы «Конь Боджак» на Amazon