Teritoryo ng Iran Inaatake ng mga Misil, Kailan Sasali sa Digmaan ang mga Bansang Arabo?

TEHERAN – Kapag ang misayl Iran pagtama sa Doha, Dubai at Manama noong katapusan ng linggo, ang mga missile ay nabasag ng higit pa sa salamin at kongkreto – sila rin ay nagbigay ng suntok sa maingat na nilinang na imahe ng mga estado ng Gulf bilang mga oasis ng katatagan, na nakahiwalay sa mga krisis at tunggalian sa buong Gitnang Silangan.

Ngayon, ang mga bansa sa rehiyon ay nahaharap sa kung ano ang inilalarawan ng mga analyst bilang isang imposibleng pagpipilian: gumanti at nanganganib na isaalang-alang sa digmaan sa Israel, o manatiling pasibo habang nasusunog ang kanilang mga lungsod.

“Para sa mga tao at mga pinunong pampulitika dito, ang pagkakita sa Manama, Doha at Dubai na binomba ay kakaiba at hindi mailarawan ng isip gaya ng makita ang Charlotte, Seattle o Miami na binomba ay para sa mga Amerikano,” sinabi ni Monica Marks, isang propesor ng Middle Eastern politics sa New York University Abu Dhabi, sa Al Jazeera.

Ang pag-atake ay dumating habang ang Iran ay gumanti laban sa isang napakalaking pinagsamang opensiba ng US-Israel na nagsimula noong Sabado. Pinatay ng operasyon ang Supreme Leader ng Iran na si Ayatollah Ali Khamenei at iba pang matataas na pinuno ng militar, at tinamaan ang mga lugar ng militar at gobyerno sa buong Iran. Natamaan din ang isang paaralan, at hindi bababa sa 148 katao ang namatay sa pag-atakeng iyon lamang.

Gumanti ang Tehran ng mga missile at drone na nagta-target sa mga asset ng militar ng Israel at US sa buong Gulf, na ikinamatay ng hindi bababa sa tatlong tao sa United Arab Emirates (UAE), kung saan hindi bababa sa 58 katao ang nasugatan noong Linggo ng gabi. Ang mga missile—o mga debris na minsang naharang—ay tumama sa mga landmark na gusali at sa paliparan sa Dubai, sa matataas na gusali sa Manama, at sa paliparan ng Kuwait, na may usok din na nakitang umuusok mula sa ilang mga kapitbahayan sa Doha. Sinabi ng Saudi Arabia na inatake din ng Iran ang Riyadh at ang silangang rehiyon nito. Sinabi ng Qatar na 16 katao ang nasugatan sa teritoryo nito, habang limang katao ang nasugatan sa Oman, 32 sa Kuwait at apat sa Bahrain.

Teritoryo ng Iran Inaatake ng mga Misil, Kailan Sasali sa Digmaan ang mga Bansang Arabo?

1. Ayaw ng Confrontation

Hindi gusto ng mga bansa sa Gulpo ang paghaharap na ito. Sa mga linggo bago ang pag-atake, si Oman ay kumilos bilang isang tagapamagitan sa mga hindi direktang pag-uusap sa pagitan ng Washington at Tehran, kasama ang Foreign Minister na si Badr Albusaidi na nagsasabi na ang kapayapaan ay “nasa abot-tanaw” pagkatapos sumang-ayon ang Iran na hindi kailanman mag-imbak ng enriched uranium at upang mabawasan nang husto ang mga umiiral na antas ng enriched uranium.

Gayunpaman, makalipas ang ilang oras, naglunsad ng mga missile ang US at Israel.

“Nakita ng mga bansa ng GCC (Gulf Cooperation Council) ang digmaang ito nang dahan-dahan sa loob ng mga linggo, kung hindi man buwan, at naglagay ng napakalaking pagsisikap na pigilan ito,” sabi ni Marks.

Alam nila, idinagdag niya, na ang isang na-corner na rehimeng Iran ay “pipiliin ang fratricide kaysa sa pagpapakamatay,” na hinahawakan ang mga kapitbahay nito sa Gulf sa halip na tanggapin ang pagkatalo.

2. Ayaw sabihing nakikipagtulungan sa Israel

Si Rob Geist Pinfold, isang lektor sa King’s College London, ay sumang-ayon na ang mga estado ng Gulpo ay nagsumikap nang husto upang pigilan ang aksyong militar.

“Hindi gusto ng mga bansa ng GCC ang digmaang ito. Sinusubukan nilang mag-lobby laban dito,” sinabi niya sa Al Jazeera. Laban sa background na iyon, aniya, ang pag-asam na maaari silang sumali sa digmaan – at makikita bilang “pagtutulungan sa Israel” – ay nagdulot ng isang malaking hamon sa kanilang pagiging lehitimo.