Интервью «Рыба надутая»: Ник Офферман и другие

Moviefone недавно имел удовольствие поговорить с Ником Офферманом и Джордином Спарксом об их работе над «Рыба-надутая рыба», сценарии, их персонажах и послании фильма.

Статья по теме: Ник Офферман и Джанет Мактир добавлены в «Миссия невыполнима: Мертвый расчет, часть вторая»

(Слева направо) Ник Офферман и Нина Ояма играют главную роль в фильме «Рыба-надутая рыба». Фото: Вива Пикчерз.

Moviefone: Для начала, Ник, можешь ли ты рассказать о своей первой реакции на сценарий и о том, почему ты захотел сыграть мистера Фиша?

Ник Офферман: Ну, это смешно. Это очень странная удача, что Мать-Природа создала меня с моим лицом и суровым, медленным голосом, который привел меня к такому моменту в моей карьере, что бизнес сказал бы: «Эй, мы думаем, что ты идеально подходишь для роли этой уродливой депрессивной рыбы в этой любимой серии детских книг». К счастью, я могу видеть в этом хорошее и не воспринимать это как личное оскорбление. Итак, я прочитал это, и эта история сразу же захватила меня, как и весь остальной мир. Все, кому я рассказывал об этом, кто был с этим знаком, просто были на седьмом небе от счастья и говорили: «О Боже мой, я не могу поверить, что тебе удастся это сделать». Так что в этом не было ничего такого, что не было бы легким делом. Это был просто счастливчик, у которого было повернутое вправо лицо.

МФ: Джордин, какова была твоя первая реакция на этот сценарий и почему ты захотел стать частью этого проекта?

Джордин Спаркс: Честно говоря, у меня много общего с Шиммером. Я общался с ней на личном уровне. Она что-то вроде этого мифического существа, и все ее ищут, и у всех есть представления о том, кто она и на что она способна. Это большое давление и ожидания, когда никто на самом деле не знает, кто она. Что касается меня, находясь в центре внимания с самого раннего возраста, я тоже чувствовал такое давление. Очевидно, обстоятельства разные, но давление и вес по-прежнему ощущаются теми же людьми, у которых есть ожидания относительно того, каким я должен быть, каким должно быть мое искусство, как мне следует говорить или как мне следует действовать. Я думаю, было здорово увидеть ее описание, и я подумал: «Ух ты, мне это действительно нравится». Итак, я чувствую, что у меня есть сочувствие, которое я должен привнести в это, потому что, хотя Шиммер чувствует, что на нее оказывается все это давление, у нее все еще есть разум и сердце, чтобы сказать: «Чем я могу помочь?» Я думаю, что это прекрасная черта характера, и я в том же духе. Не типа, я такой же.

Сцена из спектакля “Рыба-дышка”. Фото: Вива Пикчерз.

МФ: Ник, давал ли ты какие-нибудь предложения аниматорам относительно того, как, по твоему мнению, должен выглядеть твой персонаж?

НЕТ: Ну, мне нечего предложить гению аниматоров, но они принимают мои предложения. Они всегда снимают вас, пока вы записываетесь, и одна из особенностей озвучки заключается в том, что я чувствую себя раскованным со стороны своего физического тела, в том смысле, в каком я явно скован перед камерой. Я ограничен миром природы. Я не могу сделать три сальто назад или засунуть большой палец в рот и надуть из себя воздушный шарик. Итак, когда я создаю анимированный голос, мне нравится раздвигать границы физических ограничений, чтобы я мог звучать так, как будто происходит что угодно. Итак, хотя никто не просил меня о дополнительном вкладе, мне нравится пытаться вдохновить аниматоров звуками, которые я издаю, и лицами, которые я делаю. Это действительно весело, потому что они действительно учитывают то, что вы делаете, и включают это в анимацию. Я имею в виду, что смотреть готовый продукт так весело, потому что он добавил столько волшебства и очарования. Они заставляют меня выглядеть намного смешнее и очаровательнее, чем я когда-либо мог бы быть.

МФ: Джордин, как ты готовишься к такой голосовой роли? Отличается ли это от подготовки к роли вживую или похода в студию для записи песни?

ЯС: Это хороший вопрос. Я думаю, что когда работаешь над песней, это можно сравнить с этим, потому что ты делаешь разные дубли, а затем пытаешься понять, как она звучит лучше всего. Когда я снимаюсь перед камерой, нужно учитывать очень много деталей, например, где находится моя рука, куда я смотрю или как выглядит одежда. С помощью анимации вы можете немного снизить давление, но в то же время все, что вы говорите, должно работать и быть идеальным, потому что вы представляете этого персонажа только своим голосом. Так что тут еще немного нервов. Но с этим персонажем, поскольку я так много связан с ним, я смог как бы погрузиться в эти чувства и смог сотрудничать с продюсерами и режиссером. Они были в Zoom, потому что были в Австралии. Я был здесь, в Штатах, и он говорил: «Хорошо, попробуй так», и я так и делал. Затем он сказал: «Хорошо, почему бы тебе не попробовать сделать так, как ты думаешь?» Затем мы собирались вместе и говорили: «Хорошо, может быть, здесь это должно звучать немного больше похоже на то, что вы делали на этом альбоме». Итак, это был очень совместный процесс, но я думаю, что то, что объединило все это, – это мой главный мамин голос. Это действительно помогло. Я говорю своему восьмилетнему ребенку: «Хорошо, как мне его успокоить?» Итак, я тоже привнес в это кое-что из этого.

(В центре) Ник Офферман играет главную роль в фильме «Рыба-надутая рыба». Фото: Вива Пикчерз.

МФ: Ник, в фильме есть несколько воодушевляющих сообщений о сообществе и совместной работе. Насколько важно лично для вас работать над проектом, который может сказать что-то важное о мире, в котором мы живем?

НЕТ: Очень. Я имею в виду, будь то Шекспир или что-то действительно своевременное, например, эта история, которая намного более современна, я имею в виду, именно поэтому я и занялся этим бизнесом. Приятно быть частью медицинской стороны повествования. У людей всегда будут слабости, мы всегда будем подводить друг друга по причинам эгоизма, уязвимости, боли или страха. Итак, нам всегда будут нужны эти истории, чтобы рассказывать друг другу, напоминать себе о необходимости выбирать любовь, заботиться друг о друге, а не причинять друг другу боль, и стараться обнимать друг друга, а не бить друг друга. Итак, подобная история, которая иллюстрирует разнообразие района, говорит о том, что нам нужно быть открытыми для разных домохозяйств друг друга, полагаться на сильные стороны этого разнообразия для создания сильного сообщества, а не избегать друг друга. Это здорово. Мне нравится быть частью такого рода повествования, потому что оно нам всегда понадобится.

МФ: Наконец, Джордин, фильм преподает урок о том, что можно быть самостоятельным человеком, но вы также можете обратиться за помощью к другим людям, если она вам понадобится. Это было сообщение, на которое вы ответили лично?

ЯС: Да, я отношусь к тому, что с одной стороны чувствую, что так приятно иметь кого-то, на кого можно просто опереться, даже если он не совсем понимает, через что ты проходишь. Но с другой стороны, у вас есть одна рука, чтобы помочь себе, и одна рука, чтобы помочь другим. Я хочу делать это любым способом, которым я могу это сделать, любым способом, которым я могу помочь, любым способом, которым я могу воодушевить молодежь, детей, кого угодно. Итак, у меня много такого намерения в искусстве, которое я создаю в своей музыке, в озвучке, в игре разных персонажей, в писательстве, поэтому я всегда стараюсь оставить людей лучше, чем я их нашел. Будь то после трех минут прослушивания песни или просмотра этого фильма, я хочу, чтобы люди почувствовали, и надеюсь, что те вещи, которые я создаю или частью которых я являюсь, смогут поднять им настроение после того, как они их испытают.

Редакционное примечание: Дон Кэй провел это интервью и внес свой вклад в эту статью.

Сцена из спектакля “Рыба-дышка”. Фото: Вива Пикчерз.

Каков сюжет пьесы «Рыба-дышка»?

Живя на месте кораблекрушения, мистер Фиш (Ник Офферман) однажды обнаруживает гиперактивного молодого морского дракона Пипа (Нина Ояма), который принял свой дом за свалку, ворующего его вещи. Последовавший за этим жаркий спор приводит к разрушению обоих их домов. Но надежда есть! Отправляясь в, казалось бы, невыполнимый квест в поисках мифического «Мерцания» (Джордин Спаркс), чтобы исполнить их желание, есть только одна проблема: кто-то еще находится на охоте.

Кто играет в фильме «Рыба-надутая рыба»?

• Ник Офферман в роли мистера Фиша
• Нина Ояма в роли Пипа
• Миранда Отто в роли Марин
• Реми Хии и Бенджи
• Джордин Спаркс в роли Шиммер
• Эми Седарис в роли розовых дельфинов
• Назим Хусейн как Арчи
• Марк Коулз Смит как Гектор
• Мел Баттл как Шаз

«Рыба-дышка» выйдет в кинотеатрах 20 марта.

Список фильмов и сериалов Джордин Спаркс:

Купить билеты: расписание сеансов фильма «Рыба-надутая»

Купить фильмы с Джордин Спаркс на Amazon