Эксклюзивное интервью «Гамлета»: Риз Ахмед

Риз Ахмед играет главную роль в «Гамлете».

Открытие в кинотеатрах 10 апреля — новая современная адаптация Уильям Шекспир«классическая пьеса»Гамлет‘, звезды которого Оскар победитель Райс Ахмед (‘Звук металла‘) в главной роли, режиссером которого стал лауреат премии Оскар. Анил Кария (‘Долгое прощание‘).

Дата выпуска: 10 апреля 2026 г.

Время выполнения: 1 час 53 минуты

Кивифон недавно имел удовольствие поговорить с Ризом Ахмедом о его работе над «Гамлетом», о том, как он взял на себя культовую роль, о съемках речи «Быть или не быть», а также о том, почему творчество Шекспира так вневременно и универсально.

Статья по теме: Обзор фильма: «Реле»

Риз Ахмед играет главную роль в «Гамлете». Фото: Особенности фокусировки.

Moviefone: Для начала, можете ли вы рассказать о трудностях, с которыми вам пришлось столкнуться при исполнении культовой роли Гамлета, и действительно ли это роль, которую вы всегда хотели сыграть?

Райс Ахмед: Я хотел сыграть в нее с 17 лет, когда учился на уроках английского и чувствовал, что это какой-то душный, скучный музейный экспонат и что Шекспир не для меня. У меня был замечательный учитель английского языка, который представил мне это и заставил меня осознать: «Ух ты, это очень близко к тому, что я чувствую». Центральное чувство, я бы сказал, у Гамлета: «Мир сходит с ума или я сошел с ума?» Я думаю, что именно так мы все себя чувствуем. Вот что я чувствовал тогда, и то же самое я чувствую сейчас, и, осмелюсь сказать, то же самое чувствует сейчас большая часть мира. Итак, я хотел сыграть в нее, потому что она была очень интересной. Я думаю, что это вызов и дар — взять на себя что-то вроде «Гамлета», такую роль, ведь это делалось так много раз. Я думаю, проблема в том, что особенного и личного в вашей интерпретации? Это тоже подарок. Это делалось так много раз, что нет никаких иллюзий, что кто-то собирается сыграть настоящего Гамлета. Вы освобождаетесь в том смысле, что можете просто делать что-то настолько уникальное и личное для вас и вашего опыта, насколько это возможно. Итак, это странное сочетание ощущений вроде: «Мы собираемся надеть эти большие старые туфли, которые нам не принадлежат». В то же время говоря: «Ну, на самом деле мы можем бегать в этих туфлях, как захотим».

(Слева направо) Морфидд Кларк и Риз Ахмед в «Гамлете». Фото: Особенности фокусировки.

М.Ф.: Произведения Шекспира универсальны и могут быть адаптированы к любому периоду времени и культуре. Что такого особенного в его работе, что, по вашему мнению, помогло ей выдержать испытание временем?

РА: Я думаю, это пара вещей. Во-первых, многие истории взяты из древних мифов, которые не являются британскими. Первые слова, которые вы слышите в нашем «Гамлете», — это слова из Бхагавад-гиты, основополагающего индуистского мифа. Потому что эта история очень похожа на историю «Гамлета». Он предшествует «Гамлету» на тысячи лет. Идея выбора верности семье или правильного поступка — это вечная тема. Я думаю, что это одна из причин, почему он может преодолевать культурные барьеры. Это принадлежит мифу, который принадлежит всем нам. Вторая причина в том, что это как музыка. Логическое понимание каждого слова не было тем, чем зрители во времена Шекспира занимались, когда дело касалось этих пьес. Шекспир придумал около 4000 новых слов. Они не поняли половины того, что он говорил, но это музыка. Это ритм, его поток, его перкуссия, его энергия и его намерение. Если вы слышите это как музыку, это волнует вас, как музыка, а музыка пересекает все границы.

(Крайний слева) Риз Ахмед играет главную роль в «Гамлете». Фото: Особенности фокусировки.

МФ: Наконец, я никогда не видел, чтобы речь «Быть или не быть» была изображена так, как вы это сделали, с персонажем в машине, мчащейся навстречу встречному транспорту. Можете ли вы рассказать о съемках этой сцены и о том, как это добавило срочности речи?

РА: Абсолютно. Наша интерпретация вопроса «Быть или не быть» заключается не в том, «Должен ли я покончить с собой или нет?» Именно так это обычно и делается, верно? Это гораздо более срочный и актуальный вопрос. Вопрос в том, «Должны ли мы бороться с несправедливостью, даже если это означает, что мы можем умереть?» Это современный, радикальный вопрос. Тогда, если вы посмотрите на сам язык, а не на традиционные способы его исполнения, вы поймете, что он говорит именно об этом. Итак, нам нужно было организовать это таким образом, чтобы обеспечить эту конфронтацию и эту срочность. Если речь представляет собой игру в цыплёнка, мы построим её как игру в цыплёнка. Итак, он буквально делает это. Он едет по автостраде, направляясь к грузовику со скоростью сто миль в час, спрашивая себя, хватит ли у него смелости бросить вызов чему-то большему, чем он сам? Итак, мы в каком-то смысле это инсценировали. Мы просто пытаемся чтить ДНК этой речи, а не традиционный способ ее произнесения. Мы действительно пытались сделать что-то для людей, которые чувствуют, что Шекспир обычно им не подходит, и, надеюсь, это подарит им интуитивный опыт.

«Гамлет» откроется в кинотеатрах 10 апреля.

Каков сюжет «Гамлета»?

Преследуемый призраком отца (Авиджит Датт), принц Гамлет (Риз Ахмед) спускается из элитного лондонского общества в подполье города, перемещаясь между индуистскими храмами и лагерями для бездомных. Стремясь отомстить за убийство своего отца, он начинает сомневаться в своей роли в коррупции в своей семье.

Кто играет в фильме «Гамлет»?

Риз Ахмед прибывает на красную дорожку 95-й церемонии вручения премии «Оскар»® в театре Dolby® в Ovation Hollywood в воскресенье, 12 марта 2023 г. Автор/поставщик: Кюсон Гонг / ©AMPAS Авторские права: ©AMPAS