La meilleure adaptation de Wuthering Heights que vous n’avez jamais vue est un clip vidéo

Défiant la moralité victorienne avec une représentation extrême de l’amour, de l’obsession et de la brutalité, « Les Hauts de Hurlevent » d’Emily Brontë est l’un des romans les plus influents jamais écrits. Mais pendant que L’adaptation cinématographique “Wuthering Heights” d’Emerald Fennell en 2026 est à juste titre vouée à être polarisanteon peut faire valoir que Brontë a écrit un texte si riche sur le plan thématique que son adaptation au grand écran est impossible. Fennell a déclaré dans plusieurs entretiens que sa vision de l’histoire a été inspirée par ce que le livre lui a fait ressentir lorsqu’elle l’a lu pour la première fois à 14 ans, mais si je voulais une interprétation du conte par une adolescente, j’écouterais simplement “Wuthering Heights” de Kate Bush, éthérée et étrange (le premier single qu’elle a sorti sept ans avant son “Running Up That Hill”, la chanson rendue hymnique par “Stranger Things”).

“Les Hauts de Hurlevent” a déjà été adapté sous d’innombrables formes, notamment des films, des séries télévisées, des téléfilms, des pièces radiophoniques, des productions scéniques, des opéras, des romans graphiques et des comédies musicales. Naturellement, ces adaptations ont beaucoup varié en termes de qualité et de précision, mais de l’argent aux beignets, l’adaptation à vraiment match Brontë’s freak est le clip de “It’s All Coming Back To Me Now”. Non, pas l’interprétation de Céline Dion – l’original réalisé par le maestro du sexe et de la mort, Ken Russell.

“It’s All Coming Back To Me Now” a été écrit par Jim Steinman, le légendaire auteur-compositeur responsable de succès massifs comme “Total Eclipse of the Heart” de Bonnie Tyler, “Making Love Out of Nothing at All” d’Air Supply et “Je ferais n’importe quoi par amour (mais je ne ferai pas ça)” de Meat Loaf. Inspiré de « Wuthering Heights », il faisait partie d’un album concept pour le groupe de filles Pandora’s Box et était la tentative de Steinman d’écrire « la chanson la plus passionnée et la plus romantique que j’aie jamais pu écrire ». Garçon, l’a-t-il déjà fait.

Comme il l’a noté sur son site perso avant son décès, Jim Steinman a écrit « It’s All Coming Back To Me Now » alors qu’il était « sous l’influence » de « Wuthering Heights » et l’a décrit comme une « moto érotique ». Il a poursuivi: “C’est comme si Heathcliff déterrait le cadavre de Cathy et dansait avec lui au clair de lune. Vous ne pouvez pas devenir plus extrême, plus opératique ou plus passionné que cela.” Steinman voulait écrire sur les choses mortes qui reprennent vie et sur la manière globale dont l’amour peut prendre le contrôle total de votre psychisme :

“Il s’agissait du côté obscur de l’amour et de la capacité extraordinaire d’en être ressuscité une fois mort.”

“C’est une question d’obsession, et cela peut être effrayant parce que vous n’avez pas le contrôle et vous ne savez pas où cela va s’arrêter”, a écrit Steinman. Il a poursuivi :

“Cela dit qu’à tout moment de la vie d’une personne, lorsqu’elle aime quelqu’un assez fort et que cette personne revient, un certain contact, un certain geste physique peut la faire passer du statut de provocateur et de dégoût envers cette personne à celui de soumission. Et ce n’est pas seulement un sentiment de plaisir qui revient, c’est la terreur totale et la perte de contrôle qui reviennent. Et je pense que c’est finalement une arme formidable. “

La plupart des adaptations de “Wuthering Heights” se terminent par la mort de Cathy, laissant de côté les éléments surnaturels de Heathcliff hantés par son fantôme. La vidéo de la Boîte de Pandore, cependant, montre une femme suite à un accident de moto, une résurrection se déroulant dans un monde de grandeur théâtrale, vêtue de jambières sans cul avec des soutiens-gorge et des braguettes à clous métalliques. C’est “Wuthering Heights” en guise de bar en cuir lors d’une soirée lesbienne, avec une meilleure compréhension des dynamiques dominantes et soumises que d’autres qui ont osé s’attaquer au travail d’Emily Brontë.

“It’s All Coming Back to Me Now” est largement considérée comme l’une des plus grandes chansons d’amour jamais écrites, mais elle a causé divers degrés de chagrin chez certaines personnes dans la vie réelle de Jim Steinman. D’une part, Meat Loaf, collaborateur de longue date, a insisté sur le fait que la chanson devait être un duo, mais Steinman était catégorique pour que la chanson soit interprétée uniquement par des femmes. Mais une fois que vous savez que la chanson a été inspirée par “Wuthering Heights”, la version en duo incluse dans “Jim Steinman’s Bat Out of Hell: The Musical” (et finalement interprétée par Meat Loaf avec la chanteuse norvégienne Marion Raven) ressemble effectivement à l’arrangement que la chanson a toujours exigé – une chanson sur Cathy. et Heathcliff.

Steinman a réuni Pandora’s Box, un groupe pop qui comprenait la musicienne et chanteuse de session basée à New York Elaine Caswell, la collaboratrice de “Bat Out of Hell” Ellen Foley, Gina Taylor et Deliria Wilde. Le groupe a sorti un album concept en 1989 intitulé “Original Sin”, qui comprenait “It’s All Coming Back to Me Now”. Même si Caswell n’avait aucune rancune envers Steinman pour avoir ensuite donné la chanson à Céline Dion, qui fut le précurseur de son succès qui a changé l’industrie avec “My Heart Will Go On” pour “Titanic”, elle a un jour admis La Société Radio-Canada qu’il était très difficile d’entendre la version de la chanson de Dion en public.

Mais il y a au moins une fin heureuse à cette relation. Comme l’explique Caswell, “Jim a toujours aimé me dire qu’il y avait tous ces combats sur Internet, les fans se demandaient quelle version était la meilleure, et il aimerait me dire que je gagnais toujours.” L’interprétation de Dion est, bien sûr, emblématique… mais la Boîte de Pandore a établi la norme.