Dans « Slow Horses », le deuxième bureau est le nom de code du directeur général adjoint du MI5. Mais qu’est-ce que cela signifie réellement, que fait le deuxième bureau et qui détient actuellement ce titre dans la série ?
Avec son esprit inégalé, ses performances exceptionnelles et son talent d’espionnage de premier ordre, “Slow Horses” est de loin la meilleure émission d’espionnage à la télévision. Mais il y a quelques choses frustrantes à propos de la série Apple TV. Par exemple, la saison 5 de “Slow Horses” change de ton vers une comédie bouleversante suite aux événements profondément tragiques de la saison précédente. Ensuite, il y a Diana Taverner de Kristin Scott Thomas, qui semblait dès le départ destinée à prendre le contrôle du MI5, mais qui a été continuellement contrecarrée à cet égard par l’un des personnages les plus fous de la télévision aujourd’hui.
Claude Whelan de James Callis a rempli le rôle de directeur général des services de sécurité britanniques dans “Slow Horses” depuis le début de la saison 4, lorsqu’il a succédé à Dame Ingrid Tearney (Sophie Okonedo), en disgrâce. Après l’arrivée de Whelan, Taverner, qui assurait la fonction de directrice générale par intérim, a été contrainte de reprendre son rôle de directrice générale adjointe, bien qu’elle soit beaucoup plus qualifiée pour le poste le plus élevé que le nouveau chef du service. Les choses n’ont pas changé jusqu’à la fin de la saison 5, Taverner restant le deuxième bureau du premier bureau de Whelan avant qu’un choc ne bouleverse la hiérarchie et conduise Taverner à prendre le poste le plus élevé.
Mais puisque Taverner a essentiellement fait le travail de Whelan pour lui depuis son arrivée au quartier général du MI5, qu’implique réellement le « second bureau », et est-ce un terme utilisé dans la vraie vie des services de sécurité ? Lisez la suite pour tout ce que vous devez savoir sur le deuxième bureau « Slow Horses ».
Que signifie le deuxième bureau et que fait-il ?
Tout comme le véritable MI5 a un directeur général et un directeur général adjoint (il existe également plusieurs directeurs généraux adjoints), le service de sécurité de « Slow Horses » est dirigé par un directeur général et un adjoint qui rapportent au premier. Cela signifie que Diana Taverner était essentiellement le commandant en second pendant les cinq premières saisons de la série, relevant d’abord de Dame Ingrid Tearney, puis de Claude Whelan – un fait qui a continué à irriter le haut fonctionnaire toujours ambitieux et astucieux.
Dans les romans originaux « Slough House », écrits par Mick Herron, les deux postes les plus élevés au MI5 sont appelés premier et deuxième bureau, et la série Apple TV conserve cet argot. Cependant, il n’est pas clair que le directeur général et l’adjoint du MI5 soient réellement désignés par les mêmes surnoms. Selon le responsable Site du MI5le directeur général est connu sous le nom de « DG » au sein du service, mais « Slow Horses » fait un travail si convaincant en décrivant sa version du MI5 qu’on peut facilement croire que premier et deuxième bureau sont des termes du monde réel.
Alors, que fait réellement le deuxième pupitre de « Slow Horses » ? Eh bien, comme nous l’avons vu au cours de plusieurs saisons, Taverner est à la fois directeur général adjoint du MI5 et chef des opérations, c’est pourquoi le personnage de Kristin Scott Thomas a supervisé plusieurs missions depuis la salle de contrôle du siège de Regent’s Park, alias “The Park”. Le premier et le deuxième bureau travaillent depuis ce bâtiment, légèrement différent du véritable quartier général du MI5, situé à Thames House à Westminster. Par ailleurs, le second desk partage une grande partie des responsabilités du premier desk, principalement en termes de liaison avec les politiciens pour les tenir informés des développements au sein du service.
Taverner est-il toujours le deuxième bureau de Slow Horses ?
Tout au long des cinq premières saisons de “Slow Horses”, Diana Taverner a prouvé qu’être un second bureau ne se limite pas à seconder le directeur général et à superviser les opérations. Le personnage a constamment travaillé dans les coulisses pour manipuler ses perspectives de carrière, en divulguant des documents et en autorisant des opérations secrètes destinées à lui permettre d’usurper plus facilement son supérieur. Beaucoup de ces tentatives ont échoué, mais aujourd’hui les choses ont changé.
Dans la saison 5 de “Slow Horses”, le personnage le plus veule de la série s’est enfin défendu. Claude Whelan a été acculé après qu’un politicien a menacé de révéler ses rencontres illicites avec une travailleuse du sexe, et pendant un moment, il a semblé que Taverner aurait enfin une chance claire au premier bureau. Ensuite, Whelan a utilisé les renseignements dont il disposait en tant que chef du MI5 pour menacer ses maîtres chanteurs et a conservé son poste au sommet, consolidant apparemment sa position. Cependant, Jackson Lamb a finalement réussi à faire chanter Whelan pour qu’il démissionne, ce qui signifie que Taverner sera le premier bureau de la saison 6.
On ne sait toujours pas qui assumera le rôle de second bureau, mais avec Taverner désormais à la tête du MI5, elle devra sûrement faire face à davantage de courtage de pouvoir subreptice dans lequel elle s’est engagée auparavant. Celui qui prend le deuxième bureau à l’avenir doit se préparer et surveiller ses arrières également.