Crédit photo : Kay Hanley par Gage Skidmore / CC par 3.0
Kay Hanley, la voix chantée de Josie dans les années 2001 Josie et les Pussycatsa reçu moins de 1 500 $ de résidus – et n’en a reçu aucun depuis 2009.
Lettres à Kay Hanley, chanteuse de Cleo, dont voix chantée a été donné à Rachael Leigh Cook en 2001 Josie et les Pussycats film, dit qu’elle n’a reçu qu’environ 1 500 $ de résidus au cours des 25 années écoulées depuis la première du film – et aucun depuis 2009.
Hanley admet que les documents appropriés n’avaient pas été déposés auprès de SAG lors du tournage du film, et qu’elle n’a pleinement compris la portée de l’erreur que bien après l’expiration du délai de prescription. Cette affaire illustre un problème clé soulevé lors des grèves des écrivains et des acteurs en 2023 : les résidus à l’ère du streaming sont un gâchis déroutant.
“Nous ne pensions tout simplement pas aux contrats SAG. J’étais censé recevoir des fiches journalières qui étaient signalées au syndicat, et j’étais censé être rémunéré par une échelle syndicale quotidienne. Rien de tout cela n’était une conversation”, a déclaré Hanley. “Mais je me suis vraiment éclaté.”
La chanteuse dit qu’elle a été sur le plateau pendant une journée et qu’elle a donc reçu le montant habituel d’un supplément, bien que son rôle dans la production soit nettement plus important. Au total, elle estime que son travail sur le film a duré environ un mois.
Malheureusement, plusieurs années après les faits, Hanley dit qu’il a été presque impossible d’essayer de prouver au syndicat qu’elle devrait être payée.
« Ce que SAG attend de moi maintenant, ce sont des fiches de paie et des documents sur le temps passé en studio, ce que je n’ai pas », dit-elle. “J’avais probablement des billets d’avion papier. Je n’ai aucun moyen de documenter que tout cela s’est produit, sauf : regarde ce putain de film, duh. C’est ma voix qui sort de la bouche de Rachael Leigh Cook.”
Hanley note que, à titre de comparaison, ses contributions au film de 1999 10 choses que je déteste chez toi lui ont rapporté environ 50 000 $ de résidus depuis sa première. Ce film a été un succès immédiat, contrairement au statut culte de Josie après coup, mais Hanley dit qu’il lui a fallu 25 ans pour pleinement comprendre l’ampleur de ce qu’elle a manqué de ce dernier.
En conséquence, elle dit qu’elle devra bientôt payer davantage pour son assurance maladie et qu’elle sera obligée de retirer son fils de son régime. “Si je peux passer à côté de ces choses, je ne peux pas imaginer à quel point (ce problème) est répandu.”
“Mon conseil simple à quiconque travaille dans ce secteur est de vous assurer que vous remplissez bien vos documents SAG. Le studio de voix off devrait vous présenter vos documents tous les jours si vous faites de la voix off”, explique-t-elle.
“Je connais mes droits. Et pourtant, je me bats chaque jour pour m’assurer que toutes mes chansons sont correctement enregistrées et que je suis payé pour elles”, conclut Hanley. “Apprenez de moi.”