Le thriller d’action et de vengeance “Kill Bill” de Quentin Tarantino est de retour sous les yeux du public, grâce à la sortie numérique de “Kill Bill: The Whole Bloody Affair”, le Director’s Cut de 2006 qui combine les deux films en un seul. Alors que Beatrix « The Bride » Kiddo (Uma Thurman) est la star incontestée de « Kill Bill », le film présente bien d’autres femmes parmi les plus puissantes de Tarantinodont le patron des Yakuza, O-Ren Ishii (Lucy Liu).
Conformément à son héritage japonais, O-Ren porte des kimonos. Tout en dînant avec ses sous-chefs (et en leur coupant une tête après qu’il l’ait insultée), elle porte un kimono noir avec un vêtement intérieur blanc. Lorsqu’elle fait face à la Mariée à la Maison des Feuilles Bleues, sa tenue a basculé : un kimono blanc sur un vêtement noir. Ces tenues étaient toutes deux des idées de Lucy Liu.
Dans une interview avec VogueLiu a discuté de sa contribution à la création d’O-Ren. Même si elle ne faisait que complimenter le talent de Tarantino et son « beau » scénario, Liu a envisagé O-Ren différemment en lisant ce scénario.
“Ce kimono à l’origine n’était presque pas un kimono. A l’origine, Quentin voulait que je porte quelque chose de très différent, et il voulait que je porte ce genre de gris (tenue) communiste. (…) J’ai vu quelque chose de très différent, et j’ai juste vu qu’il y avait une élégance chez (O-Ren) et une féminité que je voulais conserver.”
Liu a suggéré qu’O-Ren porte des kimonos, une tenue associée à la féminité élégante au Japon. Les couleurs des kimonos d’O-Ren, a expliqué Liu, lui rappellent le précédent film de Tarantino, “Pulp Fiction”, dans lequel les tueurs à gages Jules (Samuel L. Jackson) et Vincent (John Travolta) portent des costumes et cravates noirs et des chemises blanches lorsqu’ils sont au travail.
(Si vous voulez une idée du costume que Tarantino avait en tête, notez Sofie (Julie Dreyfus), la main droite d’O-Ren, qui porte toujours une robe à col une pièce.)
Le kimono noir d’O-Ren était censé évoquer les costumes de Jules et Vincent
Les costumes de Jules et Vincent dans “Pulp Fiction” sont élégants et élégants, les contrastant immédiatement en tant que professionnels aux côtés des criminels amateurs qu’ils sont chargés de tuer dans la scène d’ouverture du film. L’une des images les plus mémorables de “Pulp Fiction” est celle des deux hommes debout côte à côte dans leurs costumes tenant leurs armes, et il est facile de comprendre pourquoi.
Le noir et blanc est le contraste de couleurs le plus extrême qui soit et qui n’est jamais vraiment démodé. Il y a un autre élément clé du costume dans “Pulp Fiction” qui l’utilise : Mia Wallace (Uma Thurman, son premier rôle dans un film de Tarantino), vêtue d’un pantalon noir et d’une chemise blanche boutonnée. La chemise blanche vierge de Mia fait également ressortir ses cheveux noirs coupés au carré. Les cheveux d’O-Ren, usés, lui donnent un aspect très soigné et étroitement contrôlé dans “Kill Bill”. Remarquez que ses cheveux ne tombent que lorsque la mariée lui a tranché le haut de la tête.
Liu a déclaré à Vogue que le changement apporté au costume d’O-Ren “a changé la direction dans laquelle O-Ren a pu être reçu”. Les tenues d’O-Ren la rendent définitivement aussi cool que n’importe quel personnage de “Pulp Fiction”, tout en cachant son caractère mortel. Elle s’habille comme une élégante japonaise, mais elle est si tranchante que la soie le cache à peine.
Les meilleurs méchants se sentent comme le héros de leur propre histoire, et O-Ren le fait définitivement. Elle reçoit une histoire dédiée, raconté à travers une séquence d’anime intégrée au film “Kill Bill”, par ailleurs en direct. Ses parents ont été assassinés par un chef de la mafia, alors elle les a vengés et a gravi les échelons du monde du crime international. C’est dommage qu’elle soit également complice de la tentative de meurtre de la Mariée et qu’une seule de ces femmes puisse échapper à leur duel.