Arrêtez-vous ou recevez un coup dans l’oreille. Attention : cet article contient spoilers pour la première de la série “Un Chevalier des Sept Royaumes”.
Qu’est-ce qui différencie une adaptation fidèle d’une adaptation qui ne parvient pas à être à la hauteur de son matériel source ? C’est une question qui préoccupe de nombreux fans depuis des temps immémoriaux et qui préoccupe particulièrement, euh, intense préoccupation pour cette franchise spécifique. Ça ne sert à rien de ressasser toutes les façons dont la dernière saison de “Game of Thrones” a finalement été une déception aux téléspectateurs ou aux problèmes qui affligent le “House of the Dragon”, une série que même l’auteur George RR Martin a publiquement dénoncée. Mais, peut-être plus que de nombreux autres fans de la franchise, les lecteurs de livres ont un plus grand objectif à défendre. Avec les deux séries, des intrigues entières ont été modifiées ou entièrement abandonnées, les personnalités et les motivations des personnages ont été faussées au-delà de toute reconnaissance, et une grande partie de la complexité et des nuances des originaux ont été dissimulées au profit d’un spectacle qui plaira à tous.
Y a-t-il plus d’où cela vient dans “Un Chevalier des Sept Royaumes”, la dernière série de HBO basée sur le monde fantastique de Martin ? Au vu des premiers retours, peut-être pas. La première fait suite aux quelque 35 premières pages de la nouvelle, intitulée « The Hedge Knight », presque battement par battement. Mais, pour que cette série dure six épisodes au total (avec une durée d’environ une demi-heure), tout le monde savait que le créateur Ira Parker et son équipe de scénaristes devraient inévitablement développer l’histoire de Ser Duncan le Grand (Peter Claffey), son écuyer Egg (Dexter Sol Ansell) et leurs mésaventures lors du tournoi à Ashford Meadow.
L’exemple le plus notable concerne la première rencontre de Dunk avec Ser Lyonel Baratheon (Daniel Ings) – une longue séquence pleine de beuverie et de danse qui ne se trouve pas du tout dans le livre, mais qui constitue pourtant le point culminant de la première.
L’introduction de Lyonel Baratheon dans Un Chevalier des Sept Royaumes améliore la nouvelle
D’autant que nous avons préparé les fans de “Game of Thrones” pour cette nouvelle sérieon peut dire sans se tromper que les téléspectateurs occasionnels ne s’attendaient probablement pas à rencontrer ici leur nouveau personnage préféré d’une émission liée à “GoT”. L’ostentatoire et paon Ser Lyonel Baratheon fait irruption sur la scène de manière assez mémorable au début de “Un Chevalier des Sept Royaumes”. Après que Dunk ait rencontré le jeune écuyer Raymun Fossoway (Shaun Thomas), notre chevalier des haies se retrouve amené dans un grand pavillon offrant un énorme festin – comme un individu aussi bas de gamme n’en a jamais vu de sa vie. Sa présence imposante et son regard bouche bée permanent attirent bientôt l’attention de l’hôte des festivités de la soirée, et après une rencontre quelque peu tendue et une danse impromptue, les deux s’installent pour une conversation approfondie qui n’a même jamais été évoquée dans le texte de George RR Martin.
C’est peut-être ça le génie. Dans la nouvelle intitulée “The Hedge Knight”, Dunk n’observe que de loin le célèbre “Laughing Storm” alors que Baratheon joute formidablement dans les lices et se donne en spectacle amusant pour conquérir les foules (tout en agaçant ses concurrents). Ce n’est pas vraiment un spoil de dire que Lyonel entre en ligne de compte dans le reste de l’histoire à venir, mais d’une manière qui peut paraître assez abrupte aux lecteurs. Dans un média visuel comme la télévision, cette même approche ne fonctionnerait pas vraiment, il est donc parfaitement logique qu’Ira Parker décide de présenter le chevalier couronné de bois beaucoup plus tôt et plus directement.
Mieux encore, la dynamique décalée établie entre les deux personnages ne manquera pas de surprendre même les fans les plus purs et durs.
Un Chevalier des Sept Royaumes ajoute des couches à la dynamique de Lyonel Baratheon et Dunk
Pour une histoire qui semble assez simple dans la nouvelle, “Un Chevalier des Sept Royaumes” a trouvé un moyen de garder tout le monde sur ses gardes. Au niveau purement scénaristique, cette scène répond à plusieurs objectifs. Sur le plan thématique, la rencontre initiale entre Dunk et Lyonel met l’accent sur l’écart béant de classe et de pouvoir entre les deux, où un chevalier des haies se retrouverait vraisemblablement à la merci d’un seigneur de haute naissance pour le « péché » de se présenter sans invitation dans l’espoir d’un souper. Après s’être frayé un chemin à travers cela, la réaction perplexe de Lyonel et son acceptation de Dunk le distinguent instantanément du reste de la noblesse de Westeros. Et même leur danse prolongée ensemble ajoute toutes sortes de sous-textes fascinants (oserons-nous dire affectueux ?) qui donnent vraiment vie à Lyonel.
Mais c’est leur discussion ultérieure autour d’un verre qui ramène vraiment tout cela à la maison. Après avoir réfléchi à ses exploits et réalisations légendaires en tant que marin, le sujet se tourne vers les vastes différences entre leurs stations. La prise de conscience de Dunk qu’il risque de tout perdre à son nom si les joutes allaient contre lui ne fait que mettre en évidence le privilège de Lyonel, car Lionel pourrait simplement racheter son armure et son cheval s’il perdait. La vie tranquille d’un noble issu d’une maison célèbre est la chose la plus éloignée de la réalité pour quelqu’un comme Dunk. Et même si Lyonel a clairement de bonnes intentions, même lui n’a aucune réponse sur ce que Dunk devrait faire. Pour une histoire aussi modeste que celle-ci, les enjeux ne pourraient pas être plus significatifs pour notre héros. En ce qui concerne les adaptations, il s’agit d’un ajout aussi judicieux que possible.
De nouveaux épisodes de « A Knight of the Seven Kingdoms » arrivent sur HBO et HBO Max chaque dimanche.