Avant que Martin Brest ne devienne l’un des meilleurs réalisateurs de comédies d’action d’Hollywood avec le hit infaillible “Le Flic de Beverly Hills” et “Midnight Run” (une comédie entre copains qui offre bien plus que du rire)il a livré une astucieuse variation du film policier du dernier travail avec “Going in Style” de 1979. Plutôt que de raconter l’histoire d’un escroc vieillissant cherchant à gagner gros pour pouvoir se retirer dans un endroit tropical, loin du bras long des forces de l’ordre américaines, il a raconté l’histoire de trois citoyens âgés respectueux des lois (George Burns, Art Carney et Lee Strasberg) qui, lassés de passer leurs dernières journées sur un banc de parc du Queens, décident d’égayer les choses en braquant une banque. Le film a été un grand succès, incitant les cinéastes à rassembler des légendes vieillissantes pour des câpres comiques ou des aventures décolorées chargées de clichés où la blague centrale est de regarder les personnes âgées maudire.
La plupart de ces films n’ont pas la texture et la sensibilité de “Going in Style”, où ils font le travail au début du film et profitent brièvement du butin. Un membre du groupe meurt peu de temps après le vol, tandis qu’un autre passe une nuit glorieuse à Las Vegas avant de se rendre définitivement. Le seul survivant ? Il se retrouve en prison et y mourra probablement. C’est une fin douce-amère qui mêle une espièglerie irrépressible et un regret inévitable.
“Going in Style” de Brest est plutôt une étude de personnages et, par conséquent, manque de grosses blagues qui vous font sortir du théâtre. C’est peut-être pour cela que l’on en parle rarement aujourd’hui. C’est peut-être aussi la raison pour laquelle il n’y a pas eu beaucoup d’indignation lorsque Zach Braff a réalisé un remake mettant en vedette Morgan Freeman, Michael Caine et Alan Arkin. En conséquence, la comédie de braquage de 2017, actuellement diffusée sur Netflix, est passée complètement inaperçue. J’ai bien peur qu’il y ait une bonne raison à cela.
Ceux qui aiment aller avec style voudront peut-être s’en tenir à l’original.
Travail à partir d’un scénario de Theodore Melfi (le scénariste/réalisateur du bon véhicule de Bill Murray “St. Vincent”), Zach Braff s’écarte de l’approche terre à terre de Martin Brest pour nous plonger dans un Brooklyn immaculé et sans vie tout droit sorti d’une publicité télévisée. Il n’y a pratiquement rien de mal à donner sa propre version d’un remake, mais le charme du film de Brest était que le personnage de George Burns vient de se lever et décide un jour qu’il devrait braquer une banque avec ses copains. Et bien qu’ils soient de grands amateurs, ils y parviennent.
Le film de Braff transforme le principe en une histoire d’opprimés éculée dans laquelle nos héros s’attaquent à une banque d’entreprise après que leur employeur racheté ait supprimé leurs retraites. Puisqu’ils s’attendent à ce que leur récolte dépasse de loin l’argent qui leur est dû, ils décident de donner l’argent restant à leur famille, à leurs amis et à d’autres personnes dans le besoin. Parce que les enjeux ne sont pas assez élevés, le personnage de Morgan Freeman découvre également qu’il mourra bientôt d’une insuffisance rénale s’il ne reçoit pas une greffe en toute hâte. Oh, et le personnage de Michael Caine a l’idée de braquer une banque en en étant témoin direct.
Il n’y a rien de décontracté ou d’amusant dans le film de Braff. Contrairement à leurs prédécesseurs, ses protagonistes sont grossiers et poisseux et ont donc besoin d’un vol d’échauffement. Nous avons donc droit à une excursion de vol à l’étalage bâclée et peu drôle qui tourne de façon désastreuse. Quant aux conséquences du travail à la banque ? (Becquetje suppose.) Ils s’en sortent (grâce à un enfant mignon), personne ne meurt et la paix mondiale est atteinte.
Le remake de Braff a en fait été un succès commercial en salles, mais il a été mal évalué car il possède l’invention comique d’un film Hallmark. En attendant, le film de Brest est actuellement disponible en location sur Prime Video et Apple TV. Choisissez judicieusement.