Le visionnaire de la pop alternative de Cardiff affronte la peur avec une honnêteté électrisante