Nous pouvons recevoir une commission sur les achats effectués à partir de liens.
Un thème tacite des films “Avatar” est que Jake Sully (Sam Worthington), qui est le pirepourrait miner accidentellement les Na’Vi de l’intérieur. Au cours des trois films “Avatar” de Cameron, nous avons vu la présence de Sully parmi les Na’vi entraîner une augmentation des attaques humaines et la destruction de plusieurs villages. Sa famille avec Neytiri (Zoe Saldaña) a été déplacée, et même lorsqu’ils se déplacent à Pandora, les humains viennent toujours à sa recherche. Les enfants de Jake portent une partie de son ADN humain (les corps des avatars, rappelons-le, sont clonés à l’aide d’ADN humain), ce qui signifie que plusieurs de ses enfants ont cinq doigts sur chaque main au lieu des quatre habituels Na’vi.
Dans “Avatar : Feu et Cendre”, nous voyons l’adolescent humain Spider (Jack Champion) se lier avec Eywa, la déesse de Pandorelui permettant d’être infesté par un champignon magique qui lui permet de respirer l’air de Pandore. À la fin du film, il pourra également avoir des visions psychiques via un kuru nouvellement développé (cette petite « queue » crânienne psychique que possède Na’vi). Pour un personnage qui appréciait le paradis pur, intact et sans humain de Pandora, Jake Sully ne semble pas remarquer que Pandora devient chaque jour plus humaine.
Un autre détail des films “Avatar” est que les Na’vi, au cours des trois films, ont également adopté plusieurs gestes de la main et mouvements de tête de Jake et de ses compatriotes humains. C’est subtil, mais même des choses comme hocher la tête pour « oui » ne faisaient pas à l’origine partie des films de Cameron. Les changements ont été remarqués par Cameron dans le nouveau livre de Joe Fordham “La création d’Avatar : Avatar, Avatar : La Voie de l’Eau, Avatar : Feu et Cendre.” L’« humanisation » des Na’vi n’a toutefois été réalisée que partiellement à titre de commentaire culturel. La plupart des modifications ont été apportées pour des raisons de clarté pratique.
Les Na’vi ont commencé à faire des gestes humains en partie pour des raisons pratiques.
Les plans initiaux de Cameron pour les Na’vi étaient, semble-t-il, bien plus approfondis. Cameron envisageait les espèces extraterrestres comme ayant des coutumes et des gestes uniques, garantissant qu’elles se sentaient comme un peuple pleinement adulte. Il est logique que des extraterrestres semi-psychiques de neuf pieds, à la peau bleue, ne hochent pas nécessairement la tête pour indiquer « oui », ou ne lèvent pas nécessairement le pouce pour signifier leur approbation. Cameron voulait s’assurer que les Na’vi parlaient non seulement leur propre langue, mais qu’ils formaient également d’autres tics de communication. Comme il l’a dit dans “The Making of Avatar” :
“Nous avions certaines règles pour les Na’vi. (…) Ils n’ont jamais hoché la tête en disant ‘Oui’. C’est un geste humain et culturel. Certaines cultures n’acquiescent pas pour dire « oui » ; ils hochent la tête pour dire « non ! » L’assentiment — signifiant « Je suis d’accord avec toi » — venant d’un Na’vi, fait reculer la tête avec un clic de langue dans le palais. Ou bien, s’ils ferment les yeux une seconde, c’est un accord solennel, comme un contrat. Certaines de ces règles ont été abandonnées bien plus tard, car les exigences dramatiques de la scène étaient finalement plus importantes. Et quand un acteur était le moment d’un sentiment, je ne voulais pas trop intervenir là-dessus.”
La décision de réduire les gestes Na’vi était logique, étant donné que la majorité des gens qui regardaient les films “Avatar” étaient probablement des humains. Si une scène dramatique se produisait et qu’un acteur (humain) oubliait les manières Na’vi et se contentait d’acquiescer de façon dramatique, Cameron savait qu’il serait lu au public. JoAnn Jansen et la chorégraphe Lula Washington ont cependant inventé de nombreux gestes et mouvements Na’vi, donc lorsque les acteurs ont réussi, nous devons les remercier.