BenDavid Grabinski nous avait déjà offert un remix phénoménal de la pop culture avec l’excellent “Scott Pilgrim Takes Off”, et maintenant, le scénariste/réalisateur a rendu un hommage subtil à un dessin animé populaire des années 90 avec une référence intelligente dans son dernier long métrage.
Le film s’appelle “Mike & Nick & Nick & Alice”, une comédie d’action de science-fiction sur l’amour et le voyage dans le temps. Le film met en vedette Vince Vaughn et James Marsden dans le rôle de Nick et Mike, deux gangsters amoureux d’une femme nommée Alice (Eiza González) qui reçoivent la visite d’une future version de Nick qui tente d’empêcher un futur désastre. Comme si cela ne suffisait pas, tous les quatre sont également mêlés à Sosa (Keith David), un chef de la mafia vicieux qui cherche à détecter un rat dans son organisation.
/ Ben Pearson du film a parlé avec Grabinski à propos de “Mike & Nick & Nick & Alice” et a appris que certains temps morts sur le plateau ont inspiré une référence à le dessin animé sous-estimé des années 90 “Gargoyles”, dans lequel David a fourni des performances vocales en tant que plusieurs personnages.
“Il y a quelque chose que j’ai fait là-bas pour (Keith David), et il a été vraiment touché”, a déclaré Grabinski. “Je parlais de combien j’aime ‘Gargoyles’ et il disait que sa réplique préférée de cette émission était quand quelqu’un se faisait appeler ‘street pizza’.” Grabinski a poursuivi :
“Alors j’ai réécrit une ligne et il a révisé les côtés, et il s’est approché de moi et m’a dit : ‘Est-ce que je vais dire que Mike va manger une pizza de rue demain matin ?’ Et je me suis dit : « Ouais ». Et il était comme (sourit grand et hoche la tête), ‘Ouais.’ Et c’était juste parce que nous étions assis sur le plateau lorsque nous tournions la scène du club et qu’il disait à quel point il aimait l’expression “pizza de rue” dans cette émission.”
Gargoyles reste une série animée stellaire
“Gargoyles” était une série animée axée sur des créatures anciennes qui se transforment en pierre le jour et prennent vie la nuit. Ils se réveillent à New York après des siècles d’hibernation magique et deviennent les protecteurs nocturnes de la ville. Keith David a interprété de nombreux personnages, le plus important étant Goliath, le chef du clan des gargouilles de Manhattan.
La référence à la « pizza de rue » vient du tout premier épisode de la série, « Awakening Part One ». Dans la première scène, la policière Elisa Maza (Salli Richardson) enquête sur une explosion à New York et, alors que des débris tombent autour d’elle, elle ordonne aux passants de se disperser pour ne pas devenir des « pizzas de rue ».
Cette phrase était un moyen astucieux de contourner les normes et pratiques (en évitant de dire directement « écrasé » ou « tué »), tout en établissant que Maza avait un étrange sens de l’humour. N’importe qui pourrait dire “faites attention ou les débris vous tueront”, mais seul un New-Yorkais de bande dessinée dirait que quelqu’un pourrait se transformer en pizza de rue.
Lorsque nous avons discuté avec Greg Weisman, co-créateur de “Gargoyles”, lorsqu’il a ramené l’histoire sous forme de bande dessinée, il a expliqué qu’il pouvait parfois être difficile de trouver des moyens créatifs de tuer des personnages sans déclencher l’alarme auprès des supérieurs. C’était un spectacle avec une histoire vaste et dense, des thèmes sombres et matures et des histoires nuancées avec des ingrédients shakespeariens… mais il n’était pas non plus au-dessus de l’utilisation d’un terme loufoque comme « pizza de rue » de temps en temps. Maintenant, ce relais est passé à « Mike & Nick & Nick & Alice », qui sortira à Hulu le 27 mars 2026.