Kun Oliver Burken vaimo vierailee kotona ja kysyy häneltä, haluaako tämä tuoda jotain takaisin Berliiniin, on ongelma. “En voi edes ajatella mitään, mitä hän voi enää tuoda takaisin, koska olen niin tottunut kaikkeen täällä.” Hän on nyt adoptoitu saksalainen.
On kulunut melkein vuosikymmen siitä, kun Skotlannin maajoukkuepelaaja teki shokkisiirron Nottingham Forestista RB Leipzigiin Bundesliigassa. Hän on nyt kolmannessa seurassaan Saksassa, kun hän lähti Werder Bremenistä Union Berliniin kesällä – ja hän rakastaa tätä uusinta seikkailua.
“Nautin elämästäni täällä Berliinissä”, hän sanoo. “En koskaan ajatellut lapsena, että olisin ulkona Saksassa. Mutta olen täällä, rakastan liigaa, joukkueita, stadioneja ja ilmapiiri on toinen taso. Tunnen ehdottomasti pelaavani parasta jalkapalloani.”
Merkittävintä oli hattutemppu Eintracht Frankfurtia vastaan syyskuussa, ensimmäinen skotlantilainen, joka saavutti tämän saavutuksen Bundesliigassa. “Minulla on vain se hyvänolon tekijä.” Hän myöntää, että hän on erilainen pelaaja ja henkilö kuin ensimmäisenä saapunut teini.
“Oli hetkiä, jolloin minusta oli vaikeaa, koska ilmeisesti olet poissa perheestäsi. Kun olet poissa toisessa maassa ja olet yksin ja teet kaiken, olet melkein aloittamassa elämääsi ja yrität selvittää kaiken.
“Samaan aikaan yrität keskittyä jalkapalloon, joten joskus siitä tulee hieman ylivoimaista, jos siinä on järkeä. Varsinkin kun et ole tottunut siihen ja sitten yhtäkkiä teet haastatteluja kaikkien kanssa. Menet vähän sivuraiteille.”
Hän muistaa “mentyneensä harjoitteluun väsyneenä” tuloksena, ja silloin oli Leipzigin pomo Ralph Hasenhuttlin surullisen kuuluisa linja, joka kuvaili Burkea “tyhjäksi kiintolevyksi”, joka tulkittiin hänen taktisen tietoisuuden kritisoimiseksi pikemminkin kuin innostukseksi hänen potentiaalistaan.
“Se parani ehdottomasti. Alussa kuitenkin tulee koti-ikävä, kun olet eri maassa, etkä ymmärrä edes kirjoitusta tai kieltä. Menet kauppoihin, eikä siellä ole etsimääsi normaalia ruokaa.” On selvää, että nyt tuntuu aivan erilaiselta.
Union on perhekerho ja ottaneet hänet siipiensä alle. “Mikä on todella mukavaa, on se, että se ei ole klikeistä.” Stadion An der Alten Forsterein väkijoukko ei ole suurinta, mutta maaperä ja sen kolme terassia ovat edelleen yksi parhaista tunnelmista.
Hän melkein tyrmäsi sen, kun hänen uudet joukkuetoverinsa yrittivät kertoa hänelle, mitä odottaa, mutta on nyt muuttanut sävellystään. “Tunnelma on hämmästyttävä”, hän sanoo. “He tuovat ehdottomasti melun kotiin ja pois. Se on erikoista.” Ja itse jalkapallo sopii hänelle täydellisesti.
Nopeus on edelleen etu
“Uskon, että vastahyökkäysjalkapallolla se todella käyttää nopeuttani, mikä on luultavasti yksi suurimmista vahvuuksistani. Se on ehdottomasti minun jalkapallotyylini.” Vaikka Bundesliiga-debyyttinsä 10. vuosipäivä lähestyy, hän on huomannut muutokset.
“Se on ehdottomasti kovempaa. Kaikki ovat nopeampia ja vahvempia, ja on melkein kuin jokainen pelaaja iskee nyt suuria nopeuksia. Et voi enää vain paeta jotakuta.” Siitä huolimatta hän on edelleen yksi kolmesta pelaajasta, joiden kellonopeus on tällä kaudella 36 kilometriä tunnissa.
Tuntuu eri pelaajalta
Burke soittaa edelleen samalla nuorekkaalla yltäkylläisyydellä. On havaittavissa, että hänen silmissään loistaa muisto lapsena jalkapallon pelaamisesta Yorkissa ja pizzan syömisestä autossa paluumatkalla Nottingham Forestin kokeista. Mutta nyt 28-vuotiaana hänen pelinsä on kypsynyt.
Hän nimittää Wayne Rooneyn ja Cristiano Ronaldon lapsuuden sankareiksi, ja jälkimmäisen kehitystä lentävästä laitahyökkääjästä voimaksi keskellä on hänkin tekemässä. – Tykkään olla kentän huipulla hyökkääjänä, koska minusta tuntuu, että voin tehdä siellä enemmän vahinkoa.
Burke selittää: “Se on muuttunut paljon. Tunnen oloni melkein erilaiseksi pelaajaksi. Se tulee myös kypsymisestä pelaajana, tuntemaan työnsä paremmin ja olemaan tehokkaampi roolissasi, myös puolustuksessa. Pelaajat muuttuvat; kyse on vain sopeutumisesta, todella.”
MM-toivot
On epäselvää, onko hänen maajoukkueen manageri huomannut mukautuksen. Steve Clarke myönsi, että hän sai paljon tekstiviestejä Burkesta Frankfurtin hattutempun jälkeen, mutta hänen viimeisimmästä Skotlannin esiintymisestä on nyt kuusi vuotta.
Lähestyy maailmancup, jossa Skotlanti kohtaa Brasilian Miamissa, kun he palaavat suurimmalle lavalle ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun Burke oli vuoden vanha. On varmasti turhauttavaa, että hän näyttää todennäköisesti jäävän paitsi uransa parhaimmillaan?
“En ole oikeastaan ollut mukana viime aikoina, joten en todellakaan odota mitään. On ehdoton kunnia käyttää merkkiä ja edustaa maatasi. Haluaisin todella kokea sen uudelleen henkilökohtaisesti, mutta en voi ajatella sitä liikaa.”
Siinä on vielä vähän toivoa, vaikka hän tietää, että hän tarvitsee lisää maaleja ja vähän onnea sen toteuttamiseksi. Ehkä toinen hattutemppu. “Toivottavasti se pistää hieman silmään ja antaa minulle ainakin mahdollisuuden.” Mutta Burke näyttää olevan rauhallinen mies.
Kyllä, hänellä on vielä hetkensä. “Olen liian turhautunut itseeni. Jalkapallossa tietää, ettei asioihin voi jäädä liikaa. Sinun on oltava nopea.” Mutta “monien ylä- ja alamäkien” ura on taas nousussa ja hän on oppinut nauttimaan hetkestä enemmän.
“Käyn vain vaimoni kanssa kahviloissa ja kävelen lastenvaunujen kanssa, sen kaltaisia juttuja. Siinä se. Oikeastaan aika kylmää elämää jalkapallon ulkopuolella.”
Lainaajat Celticissä ja Alavesissa, Millwallissa ja Birminghamissa ovat kaikki johtaneet hänet takaisin Bundesliigaan.
“Minusta tuntuu, että olen urani vaiheessa, jossa minun pitäisi pelata parasta jalkapalloani, ja siinä tunnen olevani. Tietysti voit katsoa taaksepäin ja sinulla on jos, mutta ja ehkä. Mutta loppujen lopuksi tämä on minun matkani ja tätä se on.
“Se kaikki on osa oppimista ja sellaiseksi tulemista kuin olet.”

