Pourquoi le projet Je vous salue Marie change la fin parfaite du livre (dans le bon sens) (Exclusif)

Surprenez, surprenez, surprenez ! Cet article contient spoilers majeurs pour le « Projet Je vous salue Marie ».

2026 est encore jeune, mais nous avons peut-être déjà un prétendant à l’un des meilleurs films de l’année… sinon l’un des meilleurs films de science-fiction jamais dans “Projet Je vous salue Marie”. À bien des égards, les réalisateurs Phil Lord et Chris Miller ont toujours été le bon choix pour diriger cette histoire d’aventure se déroulant dans l’espace lointain. Le roman original de l’auteur de “The Martian” Andy Weir présente un certain sens de l’humour décalé, un ton rafraîchissant, plein d’espoir et optimiste, et, bien sûr, un duo central attachant entre l’astronaute Ryland Grace (joué par Ryan Gosling dans l’adaptation) et son ami extraterrestre Rocky (exprimé par James Ortiz). Compte tenu de leur succès antérieur à transformer d’autres pièces de propriété intellectuelle en véritables plaisirs du public, l’implication de Lord et Miller a probablement poussé les lecteurs à pousser un soupir de soulagement.

Il s’avère que c’était pour une bonne raison. Alors que la version cinématographique de « Project Hail Mary » pourrait difficilement ressembler à une traduction plus fidèle de son matériel sourcel’écrivain Drew Goddard a finalement pris quelques libertés. Une telle occasion se produit vers la fin de l’histoire, de manière assez surprenante. Après avoir fait équipe avec Rocky pour sauver la situation (avec, vous savez, un système solaire entier ou deux), Ryland finit par s’installer chez lui sur Erid, la planète de Rocky. C’est presque exactement la même fin que le livre – mais avec une différence subtile.

Tant dans le roman de Weir que dans le film, il est clair que Ryland a la possibilité de retourner sur Terre. Dans le livre, il est fortement sous-entendu qu’il n’a guère envie de revenir en arrière. Dans le film, cependant, cela reste un peu plus ambigu. Interrogés par /Film, Lord et Miller ont expliqué pourquoi ils pensaient que c’était juste un peu plus « puissant ».

Pour un film comme “Project Hail Mary”, il n’y a pas de moment plus important que la note finale qui laisse le public en haleine alors qu’il sort du cinéma. Lorsque nous retrouvons Ryland sur Erid, profitant du confort d’un terrarium entier conçu pour ressembler à l’une des plages de la Terre, l’épilogue se joue comme un bouton parfait pour son voyage. Non seulement cela ramène notre protagoniste humain à ses racines d’enseignant, cette fois pour une classe d’enfants éridiens excités, mais cela souligne également son amitié profonde avec Rocky.

Selon Phil Lord et Chris Miller, qui ont récemment parlé à Ethan Anderton de /Film, c’était leur intention en donnant à Ryland la possibilité de rentrer chez lui s’il le souhaite… mais sans le confirmer d’une manière ou d’une autre. Comme l’explique Lord : “Le processus de réflexion est que c’est plus puissant si c’est un choix. N’est-ce pas ? Donc, oui, s’il est bloqué là-bas, c’est une chose. S’il a la chance de rentrer et qu’il préfère rester, cela vous dit tout sur cette relation.” Miller a décrit en outre comment cela a influencé la dernière promenade de Ryland et Rocky le long de la plage :

“C’est pourquoi nous avons construit ce terrarium beaucoup plus grand pour qu’il puisse y vivre, et il devait être sur la plage parce que nous avions mis en place ce genre de thème de plage avec une pièce ‘Ne deviens pas fou’ et certains de ses fantasmes sur la Terre et le brouillard. Et nous voulions que cela donne l’impression : ‘Oh, j’obtiens quelque chose qui donne l’impression que je pourrais être ici pour toujours si je le voulais et que je peux être assis sur la plage à côté de mon meilleur ami.'”

Les fans du roman original d’Andy Weir auraient pu craindre qu’une adaptation cinématographique laisse de côté cette séquence finale émouvante sur Erid, qui semble quelque peu douce-amère puisque Ryland montre peu d’intérêt à passer à nouveau du temps avec les humains. Mais de son côté, le trio composé de Phil Lord, Chris Miller et Drew Goddard n’a jamais hésité sur ce point. Lord l’a dit à /Film, révélant que cela a toujours été le plan :

“Oui, oui. Nous étions tous d’accord avec Drew Goddard sur le fait que nous allions tenir le coup sur cette fin.”

Afin de trouver le bon ton pour la dernière scène, les cinéastes se sont tournés vers le livre et ont soigneusement ajusté à partir de là. Selon Miller, “je pense que nous avons essayé de garder l’esprit de cette scène (du roman), mais nous pensions aussi qu’il y avait quelque chose… nous voulions nous assurer qu’elle soit vraiment pleine d’espoir.” Repérez cette adorable séquence de fin alors que Ryland entre dans sa nouvelle classe, commence sa leçon et est accueilli par les cris et les notes de musique de tous ces enfants éridiens – « les bébés Muppet », comme les appelait Miller. Il y a quelque chose de réconfortant à voir Ryland s’installer dans une routine familière sur une autre planète, faire ce qu’il aime clairement faire (quand il ne sauve pas le monde, du moins). Cela vaut la peine de vous botter le ventre, si vous nous le demandez.

Ou, comme Lord l’a dit succinctement, “Qui ne voudrait pas terminer votre film avec, genre, 50 petits Muppets ?”

“Project Hail Mary” est désormais à l’affiche dans les salles.