Luottamuksen puute. Liikaa potkimista. The paidan paino.
Kaikkea on käytetty perustellusti selittämään Englannin äkillisen taantuman, mutta yksinkertainen tosiasia on kuitenkin se, että Test rugby on anteeksiantamaton areena, etenkin erittäin kilpailukykyisessä Six Nations -kampanjassa.
Siitä tulee vielä vaikeampaa, kun kentällä on vähemmän pelaajia kuin vastustajaa.
Lähestyi tunnin rajaa Stadio Olimpicossa, Englanti johti kahdeksalla pisteellä Italian 14 miehen joukkuetta vastaan.
Mutta 15 minuuttia myöhemmin Englanti oli viiden pisteen jäljessä tulostaululla kahden oman miehensä kanssa syntilaatikossa.
Sam Underhillille ja kapteeni Maro Itojelle näytetyt keltaiset kortit “satuivat meitä pahasti”, Borthwick sanoi, viimeisimmät esimerkit kurittomuudesta, jotka ovat heikentäneet Englannin turnausta ja tehneet niistä alttiimpia hyökkäyksille laajalti.
Englanti on saanut ainakin kaksi korttia jokaisessa ottelussa tähän mennessä. He ovat pelanneet 14 miehen kanssa 108 minuuttia, mikä vastaa yli viittä neljännestä rugbysta.
Kurinalaisuus on ollut erityisen heikkoa jaottelussa, sillä tarkalleen puolet Englannin 44:stä rangaistuksesta on tullut tällä alueella.
Toinen keltainen kortti Ranskaa vastaan tänä viikonloppuna tasaisi korttiennätyksen koko miesten kuuden maan aikakaudella.