Mutta tämä Murrayfieldin tappio motivoi myös Ranskaa. Stade de France tarjoaa runsaasti loistoa lauantaina.
Ranska pelaa erikoisversiossa vaaleansininen retropaita. Ottelua edeltää monimutkainen show, jossa on runoutta, pyroa ja Frederic Michalakia.
Nimellisesti tämä kaikki on Le Crunchin 120-vuotisjuhlan kunniaksi – heidän kilpailunsa Englannin kanssa. Mutta on vaikea ajatella, että mahdollisuus, että se voisi osua myös Grand Slam -tarjoukseen, ei mennyt järjestäjien mieleen.
Jos Ranska häviää, titteli on todennäköisesti poissa ja puolue kakkasi. Se olisi isännille sietämätön vastahuipentuma.
Kun lisätään se tosiasia, että he teurastivat mahdollisuuksia viime vuoden tappiossa Twickenhamissa, Ranskalla on paljon korjattavaa.
Raskassarja – mukana 22-kiven toisen rivin Emmanuel Meafou – on valittu kyntämään Englannin halki edellä, ja Louis Bielle-Biarrey, joka on tehnyt maalin viimeisissä yhdeksässä Six Nations -pelissään, piilee leveästi.
Englannin tappion seurauksia on vaikea ennustaa. Titteli on mennyt kauan sitten, ja mahdollisuus, että heidän valmentajansa voisi seurata, leijuu ilmassa.
Rugby Football Union antoi haalean luottamusäänestyksen Borthwickille seuraavana päivänä Englannin ensimmäisen tappion jälkeen Italialle.
Viisi sanaa toimitusjohtaja Bill Sweeneyn viimeisessä lauseessa tiivisti sen.
“Englannin fanit odottavat oikeutetusti joukkuetta, joka oppii ja kasvaa vastoinkäymisten kautta”, hän sanoi. “Ja olemme varmoja, että tämä ryhmä tekee kaikkensa saavuttaakseen sen.”
Kukaan ei epäile Borthwickin ja hänen henkilökuntansa ahkeruutta ja teollisuutta, mutta kukaan ei myöskään ota kantaa siihen, onko se edelleen tehokas.