En 1980, Steven Spielberg s’apprêtait à tourner “Les Aventuriers de l’arche perdue” aux studios Elstree en Angleterre, le même studio où le “Shining” venait de tourner. Spielberg et Stanley Kubrick étaient déjà liés à jamais, mais ils se reverraient bientôt. Kubrick a été contraint de quitter l’Amérique pour trouver des fonds pour “Lolita” de 1962. et n’est jamais revenu, s’établissant à Childwickbury dans le Hertfordshire, où il a invité Spielberg à dîner après la fin de “Raiders”.
Dans l’interview susmentionnée, le réalisateur de “Jaws” se souvient avoir assisté au dîner et avoir été demandé par son hôte s’il aimait “The Shining”. “Je ne l’avais vu qu’une seule fois, et je n’ai pas aimé “The Shining” la première fois que je l’ai vu”, se souvient Spielberg, “(…) je lui disais tout ce que j’aimais dans ce film et il a vu à travers moi. Il a dit : ‘Eh bien, Steven, visiblement tu n’aimais pas beaucoup ma photo.'”
Kubrick a insisté auprès de Spielberg sur ce qu’il n’aimait pas, ce dernier concédant qu’il pensait que Jack Nicholson avait livré une “grande performance de kabuki”. Le théâtre Kabuki est connu pour contenir des performances dramatiques exagérées, et une fois de plus, Kubrick a pressé son invité. “Il a dit : ‘Vous voulez dire, vous pensez que Jack est allé trop loin'”, a poursuivi Spielberg, “Et j’ai dit : ‘Oui, c’est en quelque sorte ce que j’ai fait.'”
Kubrick a ensuite demandé à Spielberg de lister ses acteurs préférés, parmi lesquels évidemment Spencer Tracy, Henry Fonda, Jimmy Stewart, Cary Grant et Clark Gable. “D’accord, où était James Cagney sur cette liste ?” » demanda Kubrick. Spielberg a poursuivi : “Je me suis dit : ‘Il est là-haut, en hauteur.’ Il a dit : « Ah, mais il n’est pas dans le top cinq. Vous ne considérez pas James Cagney comme l’un des cinq meilleurs acteurs du moment ? Vous voyez, je le fais. C’est pourquoi la performance de Jack Nicholson est excellente.'”