Tell Me Lies est une adaptation rare qui surpasse le livre – et la saison 3 le prouve

Les adaptations sont difficiles. Je pense avoir une idée de base de la quantité de travail nécessaire pour amener un roman sur grand ou petit écran, mais selon toute vraisemblance, je n’en ai aucune idée ; ce que je sais, c’est que lorsqu’un livre que j’aime est adapté, les choses finissent dans la salle de montage. Et même si cela est tout à fait compréhensible, cela peut être frustrant puisque ces réductions ou changements n’ont parfois tout simplement aucun sens. (Malheureusement, les films “Harry Potter”, qui ont apporté des changements vraiment inexplicables à leur matériel source, me viennent certainement à l’esprit ici.) Je dis tout cela parce que “Tell Me Lies”, l’adaptation télévisée par la showrunner Meaghan Oppenheimer du roman à succès de Carola Lovering, apporte de petites modifications au matériel source… mais cela se développe le monde du roman d’une manière vraiment phénoménale.

Permettez-moi de vous expliquer! Le roman de Lovering, sorti en 2018, se concentre sur la relation universitaire profondément toxique entre Lucy Albright et Stephen DeMarco, joué respectivement dans la série de Grace van Patten et Jackson Blanc. Le livre utilise des chapitres de point de vue en rotation entre Lucy et Stephen, à la fois pendant qu’ils fréquentent le Baird College fictif basé sur la côte Est et pendant qu’ils assistent au mariage d’un ami commun des années plus tard, et le POV à la première personne ne fonctionne pas exactement parfaitement sur le petit ou grand écran. Oppenheimer, très intelligemment, n’utilise aucun gadget de voix off. Au lieu de cela, elle a simplement rendu le monde de Lucy et Stephen plus grand, à la fois à Baird vers la fin des années 2000 et au mariage de Bree (Cat Missal) et Evan (Branden Cook).

Au cours du processus d’adaptation, Oppenheimer a semblé se rendre compte que Lovering avait écrit tout un tas de personnages véritablement fascinants qui méritaient leur propre attention – et elle le leur a donné. C’est la raison pour laquelle “Tell Me Lies” est la rare adaptation qui surpasse le livre, comme la saison 3 vient de le confirmer.

Lucy Albright et Stephen DeMarco sont assez fascinants en eux-mêmes, mais la façon dont Meaghan Oppenheimer a adapté “Tell Me Lies” est quelque chose de spécial, car cela lui donne l’opportunité d’explorer différentes intrigues du point de vue de personnages qui se sentent généralement sous-représentés à la télévision. Bree, à titre d’exemple, a grandi dans des familles d’accueil pendant une grande partie de sa vie, et son absence de structure familiale tout au long de son enfance continue d’affecter la façon dont elle gère les relations et l’intimité ; Néanmoins, Oppenheimer veille à ne jamais symboliser Bree ni à stigmatiser son expérience. Au lieu de cela, l’histoire de Bree est traitée avec soin et prudence, tout comme la situation du meilleur ami de Stephen, Mike Wrigley (Spencer House), qui porte exclusivement son nom de famille. Dans la saison 2, Wrigley subit une perte écrasante lorsque, après une nuit de fête intense, il se réveille et trouve son frère Drew (Benjamin Wadsworth) mort dans son dortoir après s’être asphyxié avec son propre vomi – et la troisième saison voit un Wrigley dévasté toujours aux prises avec sa propre culpabilité et son chagrin, ce que nous ne voyons jamais dans le livre.

Mon exemple préféré est peut-être la relation entre Lucy et la meilleure amie de Bree, Pippa (Sonia Mena) – qui se trouve également être la petite amie de Wrigley – et l’ex-petite amie de Stephen, Diana (Alicia Crowder). Ce n’est même pas dans le livre, mais au milieu d’autres unions toxiques, Oppenheimer élabore soigneusement l’histoire d’amour de Diana et Pippa dans les deux chronologies, et c’est vraiment magnifique. En donnant à ces personnages une chance de briller, Oppenheimer a élargi le monde de “Tell Me Lies” et l’a rendu plus complet, plus riche et meilleur, avec le plus grand respect pour Carola Lovering (elle-même productrice consultante dans la série).

Revenons à Stephen DeMarco et Lucy Albright. Aidé par le fait que Grace van Patten et Jackson White sortent ensemble dans la vraie vie et ont absolument étonnant chimie, qu’ils se battent, qu’ils vivent un moment intime ou les deux d’une manière ou d’une autre (leur relation est très, très compliqué), le va-et-vient entre eux est captivant et passionnant dès le début de la série, lorsque Lucy, étudiante en première année, arrive à Baird et a une rencontre fatidique avec Stephen qui change finalement toute sa vie. D’un point de vue narratif, cependant, c’est… un peu claustrophobe et peut même être un peu ennuyeux, et l’expansion des personnages secondaires de la série signifie que leur les expériences peuvent être prises en compte dans l’histoire d’amour toxique de Lucy et Stephen.

Dans la saison 2, par exemple, nous découvrons qu’après l’une des nombreuses ruptures désordonnées et souvent publiques de Lucy et Stephen, Lucy a cherché du réconfort auprès du petit ami de son amie Bree, Evan… seulement pour que Lucy et Evan finissent par coucher ensemble alors qu’ils sont tous les deux ivres. Lucy, dans une tentative de réessayer avec Stephen, lui parle de ce rendez-vous pour des raisons que je ne comprendrai jamais complètement – ​​parce que s’il y a une chose à propos de Stephen DeMarco dans « Tell Me Lies », il ne lâchera rien. (Dans un monde juste, White obtiendrait un signe de tête aux Emmy pour jouer Stephen comme à la fois espiègle et sociopathe, et c’est incroyable.) Sans entrer dans les spoilers, ce problème revient évidemment beaucoup dans la saison 3, mais cela prouve mon point de vue : le voyage désastreux de Lucy et Stephen est renforcé par les histoires des personnes qui les entourent.

“Tell Me Lies” lance de nouveaux épisodes tous les mardis sur Hulu.