Интервью «Скотного двора»: Энди Серкис и Иман Веллани

Режиссер «Скотного двора» Энди Серкис и актриса Иман Веллани.

Открытие в кинотеатрах 1 мая выйдет новая анимационная адаптация Джордж Оруэлл”Скотный двор‘, режиссером которого выступил Энди Серкис (‘Веном: Да будет резня‘).

В фильме задействован звездный актерский состав, в том числе Сет Роген (‘Колбасная вечеринка‘), Гейтен Матараццо (‘Очень странные дела‘), Киран Калкин (‘Преемственность‘), Гленн Клоуз (‘101 далматинец‘), Лаверн Кокс (‘Многообещающая молодая женщина‘), Стив Бушеми (‘Отель Трансильвания‘), Вуди Харрельсон (‘Война за планету обезьян‘), Джим Парсонс (‘Теория большого взрыва‘),Кэтлин Тернер (‘Кто подставил кролика Роджера‘), и Иман Веллани (‘Чудеса‘).

Кивифон Недавно имел удовольствие поговорить с режиссером Энди Серкисом и Иман Веллани об их работе над «Скотным двором», адаптации истории Джорджа Оруэлла и внесенных ими изменениях, двойной роли Веллани и подборе звездного актерского состава.

Статья по теме: Энди Серкис вернется в роли Альфреда Пенниворта в «Бэтмене: Часть II»

«Скотный двор», режиссёр Энди Серкис. Фото: Angel Studios.

Moviefone: Для начала, Энди, можешь ли ты рассказать, почему ты захотел адаптировать историю Джорджа Оруэлла и какие изменения ты внес в исходный материал?

Энди Серкис: Она всегда захватывала меня, книга, когда я впервые прочитал ее в автобусе по дороге в школу, когда мне было около 12 лет, и я знал, что эта книга говорила о темных темах, и все же она была пропитана такой невинностью. Это была одна из вещей, которая запомнилась мне, и с годами я понял, что хочу снять об этом фильм. Когда мы снимали «Обезьяны», я вдруг подумал, что экранизации «Скотного двора» уже давно не было. Итак, изначально это должна была быть версия с захватом движения и живым действием. Но анимация сохранила свою невинность и позволила нам проникнуть в историю для гораздо более широкой аудитории. Когда мы писали сценарий, который действительно определял его, вы знаете, в книге свиньи — закулисные персонажи, и история рассказана объективно. Итак, нам нужен был главный герой, и я хотел, чтобы все началось с молодого, невинного поросенка, который считал себя всего лишь одним из других животных, а затем постепенно, по ходу истории, он понимает, что его тянут в другом направлении, которое, по его мнению, подходит всем, но им манипулируют. Итак, изобретение этого персонажа, Лаки, является новым, но в книге есть молодые поросята, которые становятся частью истории, но это был выбор. Другой момент заключался в том, чтобы создать третий акт, в котором была бы некоторая надежда в очень мрачной истории, потому что на самом деле это для молодой аудитории, которая должна сидеть со своими родителями, бабушками и дедушками, участвовать и на самом деле просто говорить: «Послушайте, это может быть сложно, и, вероятно, нет ответа, потому что мы, кажется, всегда ошибаемся, независимо от того, как долго мы живем на этой планете, но мы должны продолжать пытаться».

«Скотный двор», режиссёр Энди Серкис. Фото: Angel Studios.

МФ: Иман, были ли вы знакомы с новеллой и каково было озвучивать двух разных персонажей?

Иман Веллани: Я был знаком с этой книгой, но на этом все. Мне не нужно было читать это в школе, так что это продолжалось до тех пор, пока они не сказали, что назначили встречу с Энди, и не сказали мне, что это «Скотный двор». Я подумал: «Я не читал это», и был так рад, что это новелла. Я пролистал это и подумал: «О боже, это действительно интенсивно». Тогда этот последний образ был настолько преследующим, что он действительно запомнился мне. Тогда вам интересно, какой это будет детская книга или адаптация? Итак, я пришел с очень большим количеством вопросов, но Энди так щедро потратил свое время и сделал так, что мне было так легко вмешаться, потому что мы переориентируем его на точку зрения молодого человека. Я думаю, что в истории о взрослении столько силы, потому что здесь есть личные ставки. Вы следуете за этими персонажами, принимаете решения, кричите о несправедливости и испытываете моменты бунта, и это именно то, с чем дети имеют дело сегодня. Им просто нужен стимул, чтобы это сделать, и что-то, что их вдохновит. Если все, что вы получаете, это негатив в новостях, в школе и от ваших родителей, вы не чувствуете, что растете в мире, которому еще есть что вам предложить, не так ли? Итак, с Паффом и Тэмми было очень весело играть. Изначально Пафф был единственным персонажем, которого я играл. Мы узнали о Тэмми немного позже. Она просто чувствовала себя отличным дополнением, потому что можно было показать ее экстремальную версию, человека, который не подвергает сомнению авторитеты, человека, который просто плывет по течению всего, что привлекательно, и говорит громче всех. Так что мне было весело играть. Я многому научился у Энди, потому что впервые занимался озвучкой. Итак, я не осознавал, сколько игры и раскованности потребуется.

«Скотный двор», режиссёр Энди Серкис. Фото: Angel Studios.

МФ: Наконец, Энди, в этом фильме ты озвучил одни из самых узнаваемых голосов в индустрии, включая Сета Рогена, Вуди Харрельсона и Кэтлин Тернер. Можете ли вы рассказать о подборе актерского состава?

КАК: Что ж, очевидно, что им нужно было немедленно поразить этих персонажей. Нам очень повезло с каждым участником актерского состава, от Вуди Харрисона до Джима Парсонса, потому что все были с энтузиазмом относятся к исходному материалу и книге. Мы начали общаться с людьми много лет назад, и они продолжали это делать. Они действительно хотели рассказать эту историю, потому что были увлечены тем, что в ней есть. Я думаю, что все просто кристаллизовались, и каждый актер идеально справился со своей ролью. Нам очень повезло, особенно с тем, что Иман пришлось сыграть двух персонажей, один из которых был добавлен намного позже. Но наблюдать за этим было чудесно. Итак, нам очень повезло, но это произошло из-за большой страсти к книге и желания рассказать эту историю современной молодой аудитории.

«Скотный двор», режиссёр Энди Серкис. Фото: Angel Studios.

Каков сюжет фильма «Скотный двор»?

Сатирическая аллегория революции и власти, показывающая, как движение за равенство систематически развращается. По мере того, как свиньи консолидируют контроль, правда стирается, инакомыслие подавляется, а ферма погружается в безжалостную диктатуру.