Sydney Swans pahoittelee, että poisti viittauksen juutalaiseen yhteisöön Bondi-tributeissa, toimitusjohtaja Matthew Pavlich, viimeisimmät uutiset

Sydney Swans on pyytänyt anteeksi poistettuaan viittauksen juutalaisyhteisöön niiden kunnianosoituksesta Bondin terrori-iskun uhreille, jotka järjestettiin ennen AFL:n kauden avausottelua Carltonia vastaan.

Klubi kertoo yrittäneensä käyttää “kattavaa kieltä” viitaten kaikkiin hyökkäykseen osallistuneisiin – valtaosin juutalaisiin uhreihin, mutta myös sankarillisesti toimiviin sivullisiin ja ensiapuhenkilöihin – kun toimitusjohtaja Matthew Pavlich puhui ennen avauskierroksen ottelua.

Katso AFL Premiership -kauden jokaisen kierroksen jokaista ottelua LIVE-lähetyksenä ja ilman mainoksia pelin aikana FOX FOOTYssa, saatavilla Kayo Sportsissa | Uusi Kayo? Liity nyt ja saat ensimmäisen kuukautesi vain 1 dollarilla.

Pavlich otti vastuun ja vahvisti, että AFL ei ollut käskenyt klubia poistamaan suoraa viittausta juutalaisyhteisöön.

“Vaikka emme viitanneet käsikirjoituksessa erityisesti juutalaisyhteisöön, tämä tapahtui niiden ihmisten kontekstissa, jotka olivat kentällä kanssamme sinä iltana, joihin kuului monia rohkeita ensiapuhenkilöitä, yhteisön sankareita ja tietysti ne, jotka vaikuttivat eniten, juutalainen yhteisö. Ja juuri sen linssin läpi viimeistelimme puhutut sanat”, Fremantle-suurmies sanoi.

“Pyysimme anteeksi tätä lauantai-iltana, ja teemme niin jälleen tänään. Selvyyden vuoksi AFL ei antanut ohjetta poistaa viittaus juutalaisyhteisöön käsikirjoituksesta, emmekä ole koskaan ehdottaneet, että näin olisi.”

Hän lisäsi: “Omistan sen, toimitusjohtajana, se on minun vastuullani, otan täyden vastuun. Työpajoimme sitä selvästi, ja kuten sanoin, kyse oli yrittää olla mahdollisimman kattava monille 14. joulukuuta tapahtuneesta tragediasta kärsineille ihmisille.”

Klubi selitti lisäksi, kuinka maininta poistettiin maanantaina antamassaan lausunnossa.

“Sydney Swans aloitti ennen peliä Bondi Tributen kunniaksi terrori-iskussa menetettyjen ihmishenkien ja seisomaan juutalaisyhteisön rinnalla”, Swans sanoi.

“Kuten mainitsimme lauantai-iltana, sekä puheenjohtajamme että toimitusjohtajamme lausunnoissa saimme tietää, että kentällä suoritettu kunnianosoitus laiminlyötiin nimenomaisesti juutalaisyhteisön nimeämisestä. Pyysimme anteeksi tätä laiminlyöntiä ja olemme ottaneet siitä täyden vastuun.

”Kunnianosoitus oli sydämellinen yritys osoittaa myötätuntoa kaikille, joita 14. joulukuuta kauhistuttavat tapahtumat vaikuttivat, ja ennen kaikkea juutalaiselle yhteisölle.

”Kuten totesimme hyökkäyksen jälkeisenä päivänä, jalkapalloseuramme on juutalaisen yhteisön rinnalla.

“AFL ei antanut ohjetta tai ohjetta poistaa tai muuttaa viittausta juutalaisyhteisöön käsikirjoituksesta.

“Tämä käsikirjoituksen muutos tehtiin klubissamme aidosti pyrkiessämme käyttämään osallistavaa kieltä viittaamalla “koko yhteisöön”. Huomioi, että käsikirjoituksen painopiste oli tunnistaa yöllä kentällä läsnä olevat ihmiset. Mukana oli juutalaisen yhteisön jäseniä, yhteisön sankareita ja ensiapuhenkilöitä.

“Myönnän, että se oli harkintavirhe, ja pyydämme jälleen anteeksi.”

Tapaus on johtanut siihen, että liittovaltion liberaalisenaattori James Paterson on pyytänyt kuninkaallista antisemitismiä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta käsittelevää komissiota tutkimaan asiaa.

Paterson syytti ensin AFL:ää “uhrien perheiden loukkaamisesta” ennen kuin korjasi lausuntonsa, kun Joutsenet ilmoittivat, että liiga ei ollut mukana.

Senaattorin kehotusta on kuitenkin vastustanut juutalaisyhteisön johtavat jäsenet, jotka julkisesti julistavat tukensa Joutsenille, ja NSW:n juutalaisten varapuheenjohtaja David Ossip sanoi, että kuninkaallisen komission on keskityttävä todellisiin antisemitismiin liittyviin asioihin.

“Kuninkaallinen komissio on vastuussa vakavien ja olennaisten antisemitismiin liittyvien kysymysten käsittelemisestä tässä maassa. Sydney Swansin kunnianosoitus juutalaiselle yhteisölle ja Bondi-terrori-iskun uhreille – samoin kuin juutalaisyhteisölle laajemmin viimeisen kolmen kuukauden aikana annettu huolenpito – oli motivoitunut puhtaimmasta tarkoituksesta, eikä se ansaitse kiitollisuutta”, ei sanottu.

“Tämä pätee erityisesti (Swansin puheenjohtaja) Andrew Pridhamin vahvojen ja yksiselitteisten selventävien huomautusten jälkeen lauantai-iltana.”

Rabbi Mendy Litzman, joka oli yöllä SCG:ssä ja oli tietoinen puheen sisältöön kohdistuvasta kritiikistä, kehui myös Joutsenia.

Hän sanoi, että seura oli saanut juutalaisen yhteisön ensiapuryhmänsä Hatzolahin tuntemaan olonsa tervetulleeksi kauden avaukseen.

“Haluan kiittää Swansia siitä, että he toivottivat meidät tervetulleiksi ja saivat meidät tuntemaan olonsa todella tervetulleiksi ja erityisiksi. Meillä oli myös selviytyjiä siellä (pelissä) ja meillä oli myös niitä lapsia, joihin se vaikutti ja joitain lapsia, joilla ei enää ole vanhempia”, hän sanoi.

“He olivat erittäin tervetulleita ja erittäin, erittäin mukavia meille, ja kiitämme heitä sydämemme pohjasta, ja se merkitsi paljon meille ja kaikille… he kohtelivat meitä kuin VIP-henkilöitä, ja oli erittäin mukavaa toivottaa meidät tervetulleeksi pukuhuoneeseen myös pelin jälkeen.

“Saimme vain kiitosta Joutsenista, joten se, mitä he tekivät, ylitti varmasti odotukset. He tarjosivat kosher-ruokaa, ja he kirjaimellisesti ylittivät.”

Pavlich kiitti juutalaisia ​​ryhmiä, jotka olivat osoittaneet tukensa klubille.

“Meillä on ollut NSW:n pääministerin osasto, NSW:n juutalaisyhteisö ja heidän osastonsa edustajat, sekä yöllä, lauantai-iltana, viime torstaina että jälleen tänään, tukeneet meitä hyvin”, hän sanoi.

“Ymmärrämme, että se ei välttämättä koske kaikkia. Mutta toivottavasti he ymmärtävät sen linssistä, josta olimme lähtöisin, (johon kuului ottaa mukaan kaikki yöllä olleet, selvästi juutalainen yhteisö, koska tämä vaikutti eniten heihin, mutta myös monet muut tragediaan osallistuneet ihmiset.”